Una frase defensa de quienes vienen a importunarnos con sus carencias e infortunios. Lola es, como se sabe, el sobrenombre familiar de Dolores. Algunos autores dicen que el dicho se refiere a la Virgen de los Dolores, a quien se recurre en procura de auxilio para las enfermedades y los contratiempos. A la irreverencia sacrílega de ponerle apodo a la Virgen se sumaría el sarcasmo de remitir a ella a personas cuyos males nos tienen sin cuidado. Una manera no muy cordial, poco solidaria y bastante egoista de indicarles que se las arreglen solos. Para colmo, le frase ha encontrado en el ingenio popular una sugerencia de ayuda sustituta: "Anda que te cure Hortencia, que Lola está de licencia".
No hay comentarios:
Publicar un comentario