Es una palabra de orígen inglés que equivale a boleto, entrada, vale o billete que bien pueden ser usadas en su lugar, aunque la Academia la castellanizó en la forma tique. De todas formas, en nuestro medio, se le da a cada una de ellas un valor distinto: usamos boleto para el viaje en omnibus; entrada para toda clase de espectáculo; vale nos sirve para la constancia del reintegro de dinero a cambio de la devolución de un objeto; y billete -que, en otros lugares de habla hispana es utilizado con valor de "entrada"- lo aplicamos casi exclusivamente para referirnos al que compramos para el sorteo de lotería.
Por la Prof. Frígida Perpetua Vordaberri de Blanco.
No hay comentarios:
Publicar un comentario